Town asks Wellesley residents to help decide Route 9’s future