• Contact Us
  • Events calendar
Entering Swellesley
Pinnacle, Wellesley

The Swellesley Report

More than you really want to know about Wellesley, Mass.

  • Advertise
  • Wellesley Square
  • Deland, Gibson Insurance Athlete of the Week
  • Camp
  • Private schools, sponsored by Riverbend
  • Business index
  • Contribute
  • Eat
  • Schools
  • Top 10 things to do
  • Embracing diversity
  • Kids
  • About us
  • Events
  • Natick Report
  • Seniors
  • Letters to the editor
  • Guidelines for letters to the editor
  • Live government meetings
  • Raiders sports schedules & results
  • Fire & police scanner
  • 2023 Town Election
 
Needham Bank, Wellesley
Write Ahead, Wellesley

Wellesley takes stab at translating Lake Waban legalese

July 30, 2017 by Bob Brown Leave a Comment

wellesley notice lake waban

 

When Swellesley reader LR spotted one of these notices about easements at Lake Waban in Wellesley, she wondered what the heck they were all about. We seem to think these pop up annually, but not being fluid in legalese ourselves, we turned to our Facebook followers, for some translation, and of course they delivered.

QR wrote: “This is our land, even if it doesn’t seem like it sometimes. It really is. And now you know so you have no excuse for pretending otherwise. Well you may NOT know, because our sign was virtually incomprehensible, but the fact that we told you will stand up in court all the same.”

Or cue the music for this adaptation: “This land is our land, this land is our land, from the sculpted forests to that little gate over there … this land is our land this land is owowowr land, this land is really just for me. As you were walking, that ribbon of pathway, you saw some houses, that’s private pro-per-ty, you saw below you, a public water way … this land is really just for me …”

Read more here on our Swellesley Facebook page, and chime in yourself…

MORE: Wellesley Hills post office gets an A for its e’s

print

Filed Under: Neighbors, Wellesley College

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Advertisements:

Linden Square, Wellesley
 
EXPLO, Wellesley

Tip us off…

Please send tips, photos, ideas to theswellesleyreport@gmail.com

Advertisements

Wellesley Square, Wellesley Merchants
Wellesley, Jesamondo
Beacon Hill Athletic Club, Wellesley
Fay School, Southborough
Sexton test prep
Feldman Law
Wellesley Theatre Project
Volvo
Cheesy Street Grill
Mature Caregivers
Admit Fit, Wellesley
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
Never miss a post with our free daily Swellesley Report email
Name: 
Your email address:*
Please wait...
Please enter all required fields Click to hide
Correct invalid entries Click to hide

You can subscribe for free, though we appreciate any contribution that supports our independent journalism.

Click on Entering Natick sign to read our Natick Report

Entering Natick road sign

Most Read Posts

  • Sign up now for summer camp in Wellesley (and beyond)
  • Before you dump that box of Pokémon cards at the Wellesley Give & Take...
  • Does Wellesley need a new traffic light? Slow down before you drive to any conclusions
  • Live music coming to Wellesley's Lockheart Restaurant
  • State to Wellesley: Not so fast on mediation over school contract

Upcoming Events

Feb 1
11:59 pm

Deadline for Wellesley Hills Junior Women’s Club grants application

Feb 3
Featured Featured 10:00 am - 6:00 pm

Sara Campbell winter warehouse sale

Feb 4
Featured Featured 10:00 am - 6:00 pm

Sara Campbell winter warehouse sale

Feb 4
10:30 am - 12:30 pm

League of Women Voters of Wellesley public meeting with State Rep. Alice Peisch

Feb 4
11:00 am - 12:30 pm

The Massachusetts Legislative Process: How Our Laws Are Made

View Calendar

Popular pages

  • Wellesley’s 2023 Boston Marathon charity runners
  • Wellesley’s 7 official scenic roads

Recent Comments

  • Raiders2002 on Wellesley educators walk out of school as contract negotiations drag on
  • David B on Does Wellesley need a new traffic light? Slow down before you drive to any conclusions
  • LADY WELLESLEY on Wellesley police officer injured in crash at intersection of Grove and Benvenue
  • Peggy Heffernan on Wellesley police officer injured in crash at intersection of Grove and Benvenue
  • Beth Dublin on Wellesley police officer injured in crash at intersection of Grove and Benvenue

Links we like

  • Danny's Place
  • Great Runs
  • Jack Sanford: Wellesley's Major League Baseball Star
  • Tech-Tamer
  • The Wellesley Wine Press
  • Universal Hub
  • Wellesley Sports Discussion Facebook Group

Categories

  • 2021 Town Election (24)
  • 2023 Town Election (3)
  • Animals (428)
  • Antiques (49)
  • Art (592)
  • Beyond Wellesley (52)
  • Books (376)
  • Business (1,559)
  • Camp (11)
  • Careers/jobs (53)
  • Churches (82)
  • Clubs (236)
  • Construction (300)
  • Dump (131)
  • Education (3,190)
    • Babson College (252)
    • Bates Elementary School (18)
    • Dana Hall School (36)
    • Fiske Elementary School (11)
    • Hardy Elementary School (47)
    • Hunnewell Elementary School (46)
    • MassBay (57)
    • Schofield Elementary School (26)
    • Sprague Elementary School (19)
    • St. John School (2)
    • Tenacre Country Day School (11)
    • Upham Elementary School (35)
    • Wellesley College (613)
    • Wellesley High School (996)
    • Wellesley Middle School (204)
  • Embracing diversity (84)
  • Entertainment (815)
  • Environment (772)
  • Fashion (144)
  • Finance (15)
  • Fire (173)
  • Food (358)
  • Fundraising (641)
  • Gardens (164)
  • Government (606)
    • 2020 Town Election (47)
    • 2022 Town Election (15)
  • Health (866)
    • COVID-19 (203)
  • Hikes (6)
  • History (400)
  • Holidays (440)
  • Houses (162)
  • Humor (47)
  • Kids (867)
  • Law (8)
  • Legal notices (10)
  • Letters to the Editor (73)
  • Media (72)
  • METCO (4)
  • Military (13)
  • Morses Pond (109)
  • Music (581)
  • Natick Report (30)
  • Neighbors (280)
  • Obituaries & remembrances (86)
  • Outdoors (656)
  • Parenting (63)
  • Police (778)
    • Crime (395)
  • Politics (554)
  • POPS Senior Profile (10)
  • RDF (7)
  • Real estate (344)
  • Religion (138)
  • Restaurants (340)
  • Safety (155)
  • Scouts (2)
  • Seniors (127)
  • Shopping (163)
  • Sponsored (6)
  • Sports (1,012)
    • Athlete of the Week (12)
  • STEM (108)
  • Technology (165)
  • Theatre (397)
  • Town Meeting (23)
  • Transportation (240)
  • Travel (17)
  • Uncategorized (1,244)
  • Volunteering (350)
  • Weather (179)
  • Wellesley Election 2019 (21)
  • Wellesley Free Library (281)
  • Wellesley Holiday Gift Guide (2)
  • Wellesley's Wonderful Weekend (20)

© 2023 The Swellesley Report
Site by Tech-Tamer · Login