• Sign up for free email newsletter
  • Advertise
  • Donate to support our work
  • Events calendar
  • About Us
 
Pinnacle, Douglas Elliman, Wellesley
 
Wellesley Hills Dental

The Swellesley Report

Since 2005: More than you really want to know about Wellesley, Mass.

  • Restaurants, sponsored by black & blue
  • Camps, sponsored by NEOC
  • Wellesley Square
  • Private Schools, sponsored by Prepped and Polished
  • Public Schools, sponsored by Sexton
  • Preschools, sponsored by Longfellow, Wellesley
  • School news
  • Kid stuff
  • Top 10 things to do
  • Business news
  • Worship
  • Letters to the editor
  • Guidelines for letters to the editor
  • Live gov’t meetings
  • Sports schedules & results
  • Deland, Gibson’s Athlete of the Week
  • Deaths
  • Housing
  • Medical providers—sponsored by FIXT Dental
 

Top Stories

Permanent Building Committee picks up school AC project discussion
Team rooms arriving at track & field
Massachusetts Primary Election day is Tuesday, Sept. 1

Advertisements

Needham Bank, Wellesley
FIXT
Down Under, Wellesley

Wellesley takes stab at translating Lake Waban legalese

July 30, 2017 by Bob Brown

wellesley notice lake waban

 

When Swellesley reader LR spotted one of these notices about easements at Lake Waban in Wellesley, she wondered what the heck they were all about. We seem to think these pop up annually, but not being fluid in legalese ourselves, we turned to our Facebook followers, for some translation, and of course they delivered.

QR wrote: “This is our land, even if it doesn’t seem like it sometimes. It really is. And now you know so you have no excuse for pretending otherwise. Well you may NOT know, because our sign was virtually incomprehensible, but the fact that we told you will stand up in court all the same.”

Or cue the music for this adaptation: “This land is our land, this land is our land, from the sculpted forests to that little gate over there … this land is our land this land is owowowr land, this land is really just for me. As you were walking, that ribbon of pathway, you saw some houses, that’s private pro-per-ty, you saw below you, a public water way … this land is really just for me …”

Read more here on our Swellesley Facebook page, and chime in yourself…

MORE: Wellesley Hills post office gets an A for its e’s

image_print

Filed Under: Neighbors, Wellesley College

     

Advertisements

black & blue, Wellesley
Olive Tree Medical, Wellesley
Haskins Automotive, Wellesley
MIT Museum, Cambridge

Tip us off…

Please send tips, photos, ideas to theswellesleyreport@gmail.com

Please support your local online news source with a tax-deductible donation by scanning the QR code
or by clicking on it.

QR Code

Advertisements

Wellesley Square Merchants
Wellesley, Jesamondo
Fay School, Southborough
Sexton test prep, Wellesley
Wellesley Theatre Project
Prepped and Polished
Perdocere, Wellesley
Wellesley HIlls Dental
Admit Fit, Wellesley
entering-swellesley-1
  • Bluesky
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Subscribe to our free weekday email newsletter

* indicates required

Follow Swellesley on Google News Showcase

The Swellesley Report has been selected to be highlighted on Google News Showcase. Please follow us there.

Most Read Posts

  • Friday is letters-to-the-editor day
  • Labor Day weekend in Wellesley—what's open and closed
  • The Great Swell-ephant Migration
  • Wellesley kids turn stray golf balls into a thriving business
  • A night of nocturnal discovery at the Wellesley Conservation Land Trust’s fifth annual bat walk

Click on Entering Natick sign to read our Natick Report

Entering Natick road sign

Recent Comments

  • Ginda Fisher on Single vehicle crash on Benvenue Street ‘in the usual spot’
  • Vita Melignano on Single vehicle crash on Benvenue Street ‘in the usual spot’
  • Anonymous2 on Single vehicle crash on Benvenue Street ‘in the usual spot’
  • Jeff Lowenstein on Single vehicle crash on Benvenue Street ‘in the usual spot’
  • Victoria Mitchell-Timm on Wellesley pays tribute to loooongtime DPW employee Smitty Rogers ahead of his retirement

Calendar

Upcoming Wellesley events

Upcoming Events

Sep 7
All day

Labor Day

Sep 8
7:00 pm - 8:30 pm

Welcome to the Graveyard (Wellesley library program)

Sep 9
6:00 pm - 8:00 pm

Fire Extinguisher Training/Fire Safety

Sep 9
6:30 pm - 8:30 pm

The Familiar Reimagined: Artwork by Eddie Bruckner Solo Exhibition at Wellesley Free Library

Sep 10
10:00 am - 11:30 am

Wellesley Select Board office hours with Colette Aufranc

View Calendar

Links we like

  • Danny's Place
  • Great Runs
  • Tech-Tamer
  • Universal Hub
  • Wellesley Sports Discussion Facebook Group

© 2026 The Swellesley Report
Site by Tech-Tamer · Login