Homer meets Atwood meets Dana Hall in The Penelopiad play